 |
Дети из семей национальных меньшинств становятся заложниками своей языковой среды |
МОН: закон «Об образовании» не дискриминирует нацменьшинства
Языковая статья закона «Об образовании» устраняет существующую дискриминацию национальных меньшинств в части доступа к высшему образованию и обеспечивает равные условия для них в получении полного общего среднего образования. Об этом шла речь во время встречи министра образования и науки Лилии Гриневич с представителями дипломатических миссий по статье 7 нового Закона «Об образовании».
«Согласно официальной статистике, в Украине обучается около 400 тысяч детей национальных меньшинств в 735 учебных заведениях. Из них на молдавском языке учится 2 693 ученика, на польском - 1 785 учеников, 355 твсяч 955 учеников учится на русском. Около 16 тысяч детей румынской и еще 16 тысяч детей венгерской общин также учатся на родном языке. В этих школах обучение проводится на языках национальных меньшинств, при этом украинский изучают как предмет, на что отводится 2 часа в неделю», - рассказала Лилия Гриневич.
Она отметила, что ситуация, которая сложилась, «делает заложниками детей этих языковых меньшинств и изолирует их в пределах общины».
Так, по официальной статистике Украинского центра оценивания качества образования, в 2016 году более 36% выпускников Закарпатья прошли внешнее независимое оценивание по украинскому языку с результатом от 1 до 3 баллов по 12-балльной шкале. 60,1% школьников, которые относятся к венгерской и румынской меньшинствам и, соответственно, сдавали ЗНО по математике и истории Украины на одном из этих языков, вообще не преодолели порог сдал/не сдал по тестированию по украинскому языку.
«Это означает, что эти дети становятся заложниками своего языковой среды, что не присуще подавляющему большинству территории Украины. Они не могут попасть на государственную службу или занимать другие важные должности в органах местного самоуправления и органах государственной власти. Такие тенденции крайне тревожны и Украина не может не реагировать на них, ведь речь идет об образовательных шансах детей, которые являются гражданами нашего государства, а также об обеспечении их конституционного права на труд, закрепленного в статье 43 Конституции Украины», - пояснила министр.
Решить проблему с низким знанием государственного языка у детей, которые являются представителями нацменьшинств в Украине, возможно только через увеличение доли преподавания предметов на украинском языке.
«Дети, принадлежащие к нацменьшинствам, которые проживают компактно и, более того, являются носителями языка совсем другой языковой группы, как, например, румынский или венгерский, не имеют соответствующих условий для свободного владения государственным языком. Они проживают в местностях, где нет полноценной языковой практики на украинском языке, в результате они даже не владеют терминологией на достаточном уровне», - добавила Лилия Гриневич.
Для решения этой проблемы новый закон «Об образовании» предусматривает, что в детских садах и начальной школе дети из национальных меньшинств смогут учиться на родном языке. При этом паралельно они начнут изучать государственный. Это поможет без лишнего стресса перейти дальше в базовую и старшую школу, где языком обучения будет украинский.
Дети общин, языки которых относятся к языкам Европейского союза, также смогут изучать некоторые предметы на родном языке в базовой и старшей школе, а также в профессионально-технических учебных заведениях.
Доля предметов, которые будут изучаться на языках Европейского союза, будет регулироваться другими законодательными актами, подзаконными актами и двусторонними соглашениями.
Министерство образования и науки Украины готово к созданию консультативной рабочей группы из представителей заинтересованных посольств и международных организаций для совместной выработки механизма имплементации нового Закона Украины «Об образовании».
«Закон «Об образовании» соответствует всем нашим международным и внутренним обязательствам. Мы уважаем наших международных партнеров и готовы работать вместе с ними. Однако первым приоритетом для нас всегда останется успех и защита прав украинских граждан. Новый закон «Об образовании» расширяет возможности украинских детей, принадлежащих к нацменьшинствам, для получения образования и способствует реализации их конституционных прав. Украинские дети, принадлежащие к нацменьшинствам, являются нашими украинскими гражданами и их интересы, права и свободы оставаться для нас главным приоритетом», - подчеркнула министр.
Как известно, 5 сентября Верховная Рада приняла новый закон «Об образовании».
Освіта.ua
18.09.2017
