«На зламаному кларнеті» Степан Чарнецький

Хай тобі сниться трубадур,
Що в ніч, як місяць скрився,
Під дому твого сірий мур
Утомлений прибився.

В його зіницях жаль дрижав,
Чоло зорали труди,
В руках розбиту лютню мав
І рану мав у грудях…

Німий, вдивлявся в сірий двір,
Що в нічні тіні вбрався.
А глянув ранок з-поза гір —
Він далі в світ помчався…

Eh, vive la vie! * Нехай заграє сміх,
В огню керви життя нехай порине,
Геть сум з чола! Туди, де море втіх,
Де забуття! В одній шумній годині

Переживем терпіння днів усіх!
Нехай заграє сміх!
Eh, vive la vie! Най пісня рвесь пуста!
І струями най шумно ллються вина,

Ти нахили вишневії уста,
Ах, ти у пристрасні обійми йди, дівчино,
Най злучить нас на хвилю гра пуста!
Гей, нахили уста!..
_______________________
* Хай живе життя! (фр.)