В Украине наблюдается тенденция к уменьшению использования украинскими школьниками украинского языка как на уроках, так и в перерывах между ними.
Об этом говорится в результатах исследования по обеспечению функционирования государственного языка в образовательном процессе в 2023/24 учебном году, проведенном Государственной службой качества образования.
Показательно соотношение между языковой идентичностью и практикой. Часть участников образовательного процесса, которые считают украинским родным, в быту общаются как на украинском, так и на русском и преимущественно на русском языках.
В частности, такая языковая модель на востоке, где 59% учителей, 38% учеников и 34% родителей, назвавших родным украинский язык, дома в основном общаются на русском.
Практически половина опрошенных учеников и учениц указали, что пользуются украинским языком во всех сферах жизни. На 5% больше старшеклассников оценивают свой уровень владения языком как свободный.
В то же время наблюдается тенденция к уменьшению использования получателями образования украинского языка как на уроках, так и в переменах между ними.
Среди ученичества наблюдается уменьшение на 8% количества респондентов, которые на уроках и переменах общаются между собой только на украинском языке, 41% респондентов — на переменах, а половина — на уроках.
Треть старшеклассников отметила, что во время перемен говорят как на украинском языке, так и на русском и преимущественно на русском (в прошлом году этот показатель составлял 21%).
Пятая часть ученичества во время учебных занятий поддерживают разговор между собой как на украинском, так и на русском и преимущественно русском языках.
Значительные различия в использовании учениками украинского языка во время учебных занятий и перемен по регионам проживания респондентов: на Западе – 74% детей, на Востоке – 17%.
Если в школе дети активнее используют государственный язык, то за его пределами (в кругу друзей и дома) этот процент снижается: менее 40% учеников общаются чисто на украинском, пятая часть — как на украинском, так и на русском языках в равной степени.
Факторами, сдерживающими использование государственного языка во всех сферах публичной жизни, дети назвали привычку общаться на государственном языке (33%) и язык общения в семье (20%).
Наиболее негативное влияние на уровень пользования украинским языком, по мнению учителей, оказывают язык общения дома (47%) и привычка (30%).
Сокращение использования украинского языка учениками наблюдается и во время онлайн-общения. Доля старшеклассников, общающихся на украинском языке в интернете, сократилась на 6% по отношению к прошлому учебному году. Больше всего по-русски онлайн общаются на востоке – 43% опрошенных учеников/учениц. Также уменьшилось количество старшеклассников, которые пользуются только украиноязычным контентом в интернете – с 43% до 32%. Похожая ситуация и в среде учителей – (77% против 80% в прошлом году).
Сбор данных продолжался 25 апреля - 10 мая 2024 года путем онлайн-анкетирования участников образовательного процесса. В опросе приняли участие 7031 ученик/ученица, 18 788 родителей/законных представителей получателей образования и 4000 учителей.
