Английский является языком международного общения, образования, науки и бизнеса. Однако его использование может значительно отличаться в разных культурах. Это связано с тем, что язык является не только набором слов и грамматических правил, но и отражает культуру людей, которые его используют.
Чтобы правильно использовать разговорный английский, важно учитывать культурный контекст. Например, в некоторых культурах считается вежливым избегать прямого взгляда в глаза во время разговора, в других – это считается признаком честности и открытости.
В разных странах могут использоваться разные слова и выражения для обозначения одних и тех же понятий, отличаться правила использования грамматики, даже жестов и интонации. Мы неоднократно рассказывали, как выучить разговорный английский язык, ниже рассмотрим, как его правильно использовать в разговоре с иностранцами.
Разговорный английский: как избежать культурных недоразумений
Находясь за границей, на работе в международной компании, во время учебы и в различных других ситуациях вы можете сталкиваться с необходимостью общаться на английском с представителями разных культур. Лучший вариант избежать недоразумений – заранее исследовать их традиции, ценности и этикет. Это можно сделать перед путешествием в другую страну, презентацией перед международными клиентами, поступлением в университет и т. д.
Знание культурных особенностей поможет избежать недоразумений при разговоре с представителями разных культур
Вот несколько советов, которые помогут избежать недоразумений во время разговора:
- будьте готовы к small talk. Есть определенные особенности и правила, которых следует придерживаться во время светской беседы. Обычно на курсах английского языка от Project 12 https://p12.com.ua/kyiv/ студенты знакомятся с этими правилами и имеют возможность практиковать различные диалоги. старайтесь избегать «острых» или спорных тем, интересуйтесь собеседником;
- будьте осторожны с использованием жаргона и сленговых выражений. Убедитесь, что вы понимаете значение этих выражений в культуре собеседника;
- юмор – отличный способ «растопить лед», но надо быть уверенным, что шутки не будут оскорбительными или неприемлемыми для других;
- следите за невербальными сигналами, такими как жесты, мимика и тело. В разных культурах они могут иметь разные интерпретации;
- помните о религиозных различиях. Религиозные убеждения могут сильно влиять на способ общения. По возможности старайтесь избегать разговоров на эту тему с малознакомыми людьми, особенно, если вы не уверены в своих знаниях особенностей другой религии;
- спрашивайте, если не уверены. Если у вас есть сомнения или не понимаете, как ваши слова или действия могут быть восприняты, не стесняйтесь спросить. Прояснения помогут предупредить возможные недоразумения.
Зная, что разные культуры могут иметь различия в стиле общения, будьте открытыми к новым идеям и толерантными к различиям. Воспринимайте их как возможность для изучения языка и собственного развития.
