Украинский производитель инновационных карточек для быстрого и эффективного изучения языков «English Student» разработал набор из 105 слов на крымскотатарском языке.
Целью создания такого набора является популяризация языка на территории Украины, поддержка крымских татар и содействие изучению языка в высших учебных заведениях.
Карточки со словами крымскотатарского языка имеют исключительно социальную миссию – сохранение языка, который веками звучал территории Крыма. Ведь язык жив, пока на нем разговаривают, а по неофициальным данным, на материковой части Украины проживает около 50 тысяч крымских татар.
Для создания карточек команда привлекла преподавательницу крымскотатарского языка, которая сейчас преподает на курсах в Украинском католическом университете, Мамуре Чабанову.
Набор разрабатывали в течение 6 месяцев: подбирали самые употребляемые слова, адаптировали уникальную схему изучения и озвучивали эти слова.
Преподаватель Мамуре самостоятельно записывала на диктофон каждое слово, чтобы ученики учились правильно произносить слова и воспринимали их на слух.
«Основная цель моего участия в создании этого продукта – стремление популяризировать крымскотатарский язык, который является родным. Для меня как носителя важно, чтобы родной язык был представлен должным образом и имел возможность действительно пронять среду обучения. Поддержка и развитие языков, которые менее представлены или под угрозой исчезновения – важный аспект сохранения культурного разнообразия. Благодаря этой инициативе изучение крымскотатарского языка или хотя бы ознакомление с ним становятся более доступными», – делится мнениями Мамуре Чабанова.
Команде было важно создать продукт, вдохновляющий на изучение уникального языка. Крымскотатарский язык – объемный и разносторонний, поэтому набор на 105 карточек – только первый продукт, а дальше производство планирует разработать 500 карточек.
«Мы, как издательство, постоянно ищем новые неординарные идеи, хотим развивать уникальные для нашего региона языки, потому и создали эти карточки. Самой сложной задачей стал поиск преподавателя, готового погрузиться в проект и процесс согласования всех этапов производства. Но мы это сделали. Мамур глубоко владеет языком, трепетно и ответственно отнеслась к своей работе», – рассказывает СЕО «English Student» Василий Рожко.
Карточки будут полезны тем, кто:
- интересуется языками, изучая их для общего саморазвития;
- стремится профессионально владеть выбранным языком;
- хочет поддержать украинский Крым, его коренных жителей, не дать исчезнуть языку и свободно общаться с местными после Победы;
- изучает крымскотатарский и желает улучшить процесс благодаря эффективному инструменту;
- преподает крымскотатарский и использует на занятиях оригинальные методы обучения студентов.
Набор уже можно приобрести на сайте и начать учить крымскотатарский язык, чтобы поддержать жителей Крыма.
