Филолог

Филолог проводит исследования языка, литературы и культурного наследия определенной нации. Готовит материалы для изучения иностранного языка, а также переводит их на родной язык и наоборот.

Профессиональные обязанности

• проведение исследований в области лингвистики, литературы и культурологии в рамках определенной специальности по филологии;

• публикация результатов исследований в публицистических и специализированных изданиях;

• разработка учебных программ и методик, учебников и комплексов упражнений для изучения языка, словарей с учетом специфики определенного языка;

• подготовка и запись аудио уроков для практических упражнений при изучении языка, сотрудничество с преподавателем во время их записи;

• написание и редактирование статей в журналах и других периодических печатных изданиях, текстов для озвучивания радио- и телевизионных программ и передач;

• популяризация знаний о странах и нациях: особенности их литературы, культуры, истории и языка;

• чтение текстов на иностранном языке на радио и телевидении;

• перевод произведений зарубежной литературы на родной язык и произведений отечественной литературы на иностранный язык;

• написание титров, надписей, комментариев к фильмам, переведенных с иностранного языка на родной язык;

• ведение коммерческой или финансовой корреспонденции, подготовка контрактов, проведения торговых и финансовых переговоров на иностранном языке;

• выполнение служебных и организационных обязанностей в посольствах и представительствах стран на определенном языке;

• участие в конгрессах, конференциях, семинарах и симпозиумах, посвященных изучению и популяризации иностранного языка.

Дополнительные профессиональные задачи

• преподавание в школах, средних и высших учебных заведениях, на курсах по изучению определенного языка;

• синхронный перевод живой иностранной речи на конференциях и совещаниях на родной язык и наоборот.

Освіта.ua
30.03.2020

Комментарии
Аватар
Осталось 2000 символов. «Правила» комментирования
Имя: Заполните, или авторизуйтесь
Код:
Код
Нет комментариев