Ежегодно 18 мая в Украине отмечают День памяти жертв геноцида крымскотатарского народа и День борьбы за права крымскотатарского народа.
В этот день вспоминают ужасные события 1944 года, когда по указанию вождей тоталитарного режима коренной народ Крыма принудительно депортировали в отдаленные регионы, чтят память крымских татар, погибших в результате принудительной депортации, и отмечают борьбу за права крымскотатарского народа, которая стала актуальной после оккупации Крыма россией.
Как отражены эти события в литературе и кино? Из каких источников можно больше узнать о судьбе и культуре крымскотатарского народа? Рассказываем в нашей публикации.
Книги
Лілі Хайд. Омріяний край
Авторкою книги є британська письменниця Лілі Хайд, яка протягом 10 років збирала історії про кримських татар в Україні. У центрі її історії опиняється кримськотатарська дівчинка Сафі, яка народилася за межами історичної батьківщини, виростала на оповідках про рай під назвою Крим.
Коли її багатолітня мрія опинитися на тій благословенній землі здійснилася, на Сафі чекало жорстке розчарування: нова реальність поставилася до неї вороже. Однак через сувору дійсність усе ж проглядаються промінчики нового щемливого почуття – безмежної любові до рідного краю.
Ґульнара Бекірова. Пів століття опору: кримські татари від вигнання до повернення (1941–1991 роки): нарис політичної історії
Кримськотатарська дослідниця та публіцистка Ґульнара Бекірова, добре відома своїми історико-культурними програмами на телебаченні й історичними розвідками, раніше опублікованими російською мовою, підготувала для українських читачів нову версію своїх праць, збагативши її чималим ілюстративним матеріалом.
Книгу присвячено найтрагічнішому періодові історії кримськотатарського народу – депортації 1944 року, життю вигнанців на чужині та довгій, важкій і жертовній боротьбі за повернення на батьківщину.
Ґульнара Абдулаєва. 25 відомих кримських татар: від Кримського ханства до сьогодення
Ця книга присвячена кримським татарам, завдяки діям яких кримськотатарська держава і народ увійшли у всесвітню історію, і яких корінний народ Криму та люди у світі пам’ятатимуть вічно.
Анастасія Левкова. За Перекопом є земля
У романі Анастасії Левкової переплелися кримськотатарська культура, українська література і родинні таємниці.
Разом з головною героїнею та її подругами кримською татаркою Аліє й українкою Альоною читач проходить довгий шлях від дитинства дівчат аж до анексії Криму росією.
Ця книга показує, що відома серед кримчан приказка «За Перекопом землі немає» не зовсім правильна. Земля є з обох сторін Перекопу. Тільки варто її пізнати й зшити – відкрити материк для Криму, а Крим для материка.
Кримський інжир. Куреш
Ця антологія є результатом четвертого письменницько-перекладацького конкурсу «Кримський інжир / Qırım inciri» (2021–2022). У книзі традиційно зібрано найкращі твори, подані на конкурс, українською та кримськотатарською мовами. Ці твори надійшли з різних куточків України та світу, а деякі автори, зокрема перший заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріман Джелял, громадянський журналіст Сервер Мустафаєв, активіст Асан Ахтем перебувають нині за російськими ґратами через звинувачення, справжня мета яких – придушити боротьбу за свою землю та свободу.
Поезія та проза, перекладні тексти дають змогу більше дізнатися про автентичну культуру Криму, ознайомитися з класиками й сучасниками української та кримськотатарської літератур, відкрити для себе історії минувшини та сучасні реалії життя півострова.
Фільми
Хайтарма
Історична драма «Хайтарма» режисера й виконавця головної ролі Ахтема Сеітаблаєва стала першим повнометражним художнім фільмом про депортацію кримських татар.
Картина розповідає про початок сталінської депортації 18 травня 1944 року очима відомого льотчика, національного героя кримських татар Амет-Хана Султана.
Чужа молитва
Це історія кримської татарки Саїди Аріфової, яка, ризикуючи життям, під час Другої світової війни двічі врятувала від смерті 88 єврейських дітей-сиріт.
Спершу Саїде вберегла їх від нацистів, видаючи дітей за кримських татар, а вдруге – коли радянська влада прийшла по кримських татар.
Додому
Драма кримськотатарського режисера Нарімана Алієва розповідає про події 2014 року та окупацію півострова росією, але крізь усю картину проходить думка про повернення кримських татар додому.
У кримського татарина Мустафи помирає первісток. Батько приїжджає до Києва, куди два його сини поїхали після анексії Криму, аби повернути молодшого сина додому, а старшого поховати на батьківщині в Криму згідно з мусульманськими традиціями.
1944. Крим. Депортація
У центрі сюжету документального фільму «1944. Крим. Депортація» режисерки Фатіми Осман – три історії людей, які пережили депортацію до Середньої Азії.
Один з головних героїв фільму – Садих Аджи-Селімов, якому на момент примусового виселення кримських татар було 12 років. Він разом з іншими оповідає свої спогади про ті події.
Самоповернення в Крим
Документальний фільм «Самоповернення в Крим» був створений до 30-ї річниці Незалежності. Він розповідає історію повернення цілого народу на Батьківщину, історію перемоги всупереч системі й завдяки згуртованості.
Серед героїв фільму ветерани кримськотатарського руху Ульвіє Аблаєва, Ільвер Аметов, режисер Ахтем Сеітаблаєв, а також переселенці Ерфан Кудусов, Ескендер Буджуров, Ельміра Катакі, Сєіт-Яг’я Казаков, Ларане Хейбуллаєва, які вдруге втратили дім після окупації Криму росіянами.
Подготовила Олеся Филоненко.