Щоб впевнено почуватися у словацькомовному середовищі, недостатньо знати лише базову граматику і словниковий запас. Ідіоматичні вирази, звичні слова для розмовної мови, емоційні фрази — все це допоможе вам природно спілкуватися і відчувати себе частиною суспільства. У цій статті ми зібрали 100 виразів, які допоможуть вам підтримати будь-яку розмову, проявити емоції та справити гарне враження на співрозмовників.
Чому варто знати побутові фрази
Навіть після тривалого вивчення мови, коли ви можете обговорити складні теми на кшталт політики чи екології, у щоденному спілкуванні часто не вистачає базових побутових фраз. Наприклад, як сказати «Мені шкода» або «Навіть не нагадуй»? Це прості вирази, але вони не завжди є у навчальних посібниках. Знання таких фраз допомагає уникнути мовних бар'єрів і дозволяє говорити природніше.
100 базових вирізів для комфортного спілкування
Фрази для щоденного використання
-
ahoj/čau – привіт, бувай
-
ako sa máš/máte? – як у тебе/вас справи?
-
ako, prosím? – вибачте? повторіть
-
bohužiaľ – на жаль
-
čo je nové? – що нового?
-
čo sa stalo? – що сталося?
-
čo teraz? – що тепер (робити)?
-
čo to znamená? – що це означає?
Вирази для дружньої розмови
-
ďakujem/dík – дякую
-
dávaj si pozor – бережи себе, будь обережний
-
gratulujem/blahoželám – вітаю (напр. з днем народження)
-
ide nám to dobre – у нас виходить
-
ja to nemusím – мені це не подобається
-
jasné – добре, ок
-
jednosucho povedané – простіше кажучи
Запитання та відповіді
-
kam sa chystáš? – куди збираєшся?
-
Koľko máš rokov? – скільки тобі років?
-
máte tu voľné? – це місце вільне?
-
môžeš zopakovať, prosím? – повтори, будь ласка
-
nedá sa to – це неможливо
-
nech sa ti darí – успіхів тобі
-
neruším? – не заважаю?
Прояв емоцій
-
je mi to ľúto – мені шкода/співчуваю
-
mrzí ma to – мені шкода
-
naozaj – насправді, дійсно
-
nedá sa nič robiť – нічого не поробиш
-
nechaj to tak – залиш, не чіпай
-
netráp sa – не турбуйся
-
nič sa nestalo – все добре
-
páči sa mi – мені подобається
Фрази для різних ситуацій
-
počítam s tebou/vami – я на тебе/вас розраховую
-
poď sem – йди сюди
-
podobne – взаємно
-
prekvapilo ma to – мене це здивувало
-
som hore – я вже не сплю
-
som na teba hrdý – я тобою пишаюся
-
stálo to za to – це того варте
-
šťastnú cestu – щасливої дороги
-
tak nabudúce – тоді наступного разу
Фрази підтримки та заохочення
-
to je dobrý/zlý nápad – це хороша/погана ідея
-
to je smola – от невдача
-
to mi ani nespomínaj – навіть не нагадуй
-
to nevadí – нічого страшного
-
všetko najlepšie – з днем народження
-
zariadim to – я це вирішу
-
zatiaľ – до скорого
Поради щодо використання фраз
Для кращого засвоєння, практикуйте ці вирази на курсах або в реальних ситуаціях. Наприклад, використовуйте їх на мовних курсах ComeStudy, де наші викладачі допоможуть освоїти не тільки основи, а й живу розмовну мову. Пам'ятайте: саме такі прості фрази зроблять вашу мову більш природною і зрозумілою для носіїв.
Спробуйте запам'ятати ці вирази та використовуйте їх при першій можливості — так ви зможете спілкуватися ще впевненіше!