24 апреля 2024 года компания «Хуавэй Украина» приняла участие в торжественной церемонии награждения победителей конкурса знатоков китайского языка, который проходил на базе Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета (ИК КНЛУ).
Событие произошло по случаю Дня китайского языка в ООН и было призвано поддержать молодых специалистов, планирующих продолжать изучать восточные языки и сотрудничать с ведущими международными компаниями.
«Сегодня я хочу процитировать Конфуция: если вы что-то изучаете, то должны много практиковаться; если у вас есть друзья, которые приезжают к вам издалека, вы должны быть счастливы; если вы мудры, то должны понимать друг друга. Первое правило можем применить к изучению китайского языка: самое важное в этом – практика. Этот язык очень сложен, но вы должны продолжать работать и не сдаваться. Что касается второй части высказывания, Китай и Украина – это две страны, которые географически далеки, но исторически мы поддерживаем хорошие отношения. Как те самые хорошие друзья издалека, украинцы приезжают в Китай учиться, путешествовать, развивать бизнес, и, конечно, мы, китайцы, тоже рады быть в Украине. Мы счастливы, что у нас такие дружеские отношения. А что касается высказывания о мудрости – при нынешних обстоятельствах очень важно, чтобы две страны понимали друг друга. И я искренне убежден, что Китай и Украина – мудрые государства, которые могут эффективно сотрудничать и поддерживать хорошие отношения, как это и происходит уже в течение длительного времени», – метафорически выразил надежду на сотрудничество Тони Цао, исполняющий обязанности генерального директора «Хуавей Украина».
Участие в конкурсе знатоков китайского языка приняли 23 студента, в том числе из Харьковского национального университета им. Каразина, Киевского национального университета им. Шевченко, Киевского национального лингвистического университета, Харьковского национального педагогического университета им. Сковороды, Киевского столичного университета им. Гринченко, а также ученики столичных гимназий и лицеев. Они боролись за победу в двух категориях.
Победителями начального уровня стали Оксана Яременко, Кристина Степасюк и Алина Павлик, а среднего Камила Гасанова, Анастасия Бурда и Богдан Садчук.
«Мы уже несколько лет работаем с ИК КНЛУ, и будем рады приглашать ваших студентов на стажировку, а затем на работу для переводов с украинского на китайский язык и наоборот. Сейчас у нас хороший пример такой практики — двое студентов Института уже являются нашими сотрудниками. Надеюсь, что в будущем мы будем только углублять это сотрудничество. Также желаю студентам постоянно совершенствовать свои знания, как мы это делаем — с первого дня в компании все работники ежемесячно сдают экзамены. В этом и секрет успеха, в частности то, что Huawei является лидером рынка — мы всегда двигаемся вперед. Поэтому я желаю молодым специалистам стремиться к новым знаниям, совершенствоваться и всегда верить в свои силы», — сказал Владимир Белавка, заместитель директора по персоналу компании «Хуавей Украина».
«Нам было очень важно, чтобы наши студенты могли работать в самой престижной компании телеком-рынка и достойно реализовать знания, полученные во время обучения в университете. Именно поэтому решение о подписании договора с Хуавей Украина о прохождении практики нашими студентами было логичным шагом на пути нашего сотрудничества. Благодаря этому партнерству студенты каждые полгода проходят в компании переводческую практику, после чего самые успешные из них трудоустраиваются там. Это и является лучшим показателем того, что такое сотрудничество очень плодотворно и эффективно для поддержки молодых талантливых специалистов», — добавила Юлия Любимова, директор ИК КНЛУ от украинской стороны, заведующая кафедрой китайской филологии КНЛУ.
Во время награждения победителей студентки ИК КНЛУ исполнили традиционный китайский танец, погрузив жюри и гостей конкурса в атмосферу Востока. Директор Института также подчеркнула, что День китайского языка в ООН, который ежегодно празднуется во всем мире и к которому, собственно, приурочен конкурс, очень важен для заведения. Эту дату, в частности, связывают с началом одного из циклических сезонов в Китае, который с китайского языка переводится как «дождь». Считается, что именно в этот период, многие тысячелетия назад, были созданы первые китайские иероглифы.
Справка:
Компания Huawei является ведущим мировым поставщиком инфраструктуры информационных и коммуникационных технологий (ИКТ), а также интеллектуальных устройств. Создавая встроенные решения в различных сферах (телекоммуникационные сети, ИТ, «умные» устройства, облачные сервисы, digital power), компания инвестирует значительные ресурсы в фундаментальные исследования, концентрируясь на технологических прорывах, продвигающих мир вперед. В компании работают более 207 000 сотрудников в более чем 170 странах, обслуживающих 3 миллиарда клиентов и потребителей во всем мире. Компания Huawei основана в 1987 году. Это частная компания, полностью принадлежащая ее сотрудникам. В Украине компания Huawei работает с 2000 года. Стратегия социальной ответственности «Хуавей Украина» включает четыре направления: образование, здравоохранение, защита окружающей среды, развитие. В течение 2022-2023 годов компания вместе с партнерами проводила комплексные проекты по оказанию гуманитарной и технической поддержки по всей Украине и активно развивала экосистему в сфере образования.
