Osvita.ua Ин. языки Все про изучение языков Языковые экзамены и получение сертификата
Языковые экзамены и получение сертификата

Каждому, кто планирует учиться за рубежом, рано или поздно придется сдавать экзамен для получения языкового сертификата

Языковые экзамены и получение сертификата

Лето - идеальная пора для подготовки к нему и мобилизации всех лингвистических усилий

Хитрые аббревиатуры

FCE, CAE, KET, PET, TCF, DFA… – это все сокращения мировых сертифицированных языковых экзаменов. У каждого из них своя цель: определить языковую готовность человека то ли "грызть гранит науки" в одном из вузов мира, то ли работать в иностранной стране. Однако структуры каждого из перечисленных тестов, особенно для поступления в заграничные вузы, очень похожие между собой, независимо от языка.

О языковых экзаменах – для новичков

Следовательно, на большинстве таких международных тестов экзаменаторы проверяют все навыки владения языком: понимание на слух, чтение, письмо и устную речь. Темы для устной части экзамена и для письменной выбираются среди самых актуальных. А для чтения и понимания на слух используют фрагменты теле- или радиопередач, газетные и журнальные статьи, лекционные выступления, рекламные объявления, выдержки из справочников, энциклопедий или из современной литературы.

Самые популярные лингвистические экзамены

Среди самых известных англоязычных экзаменов в студенческом сообществе – TOEFL и IELTS. В конечном итоге, наибольшее количество образовательных программ – именно англоязычные.

Первый экзамен, TOEFL, - один из самых популярных тестов, разработанных в США для поступления в американские, канадские, австралийские, и даже некоторые европейские вузы. Ежегодно экзаменационная комиссия оценивает около миллиона результатов тестирования, которые стекаются в Принстон из 170 стран мира. Украинцы сдают экзамен через Интернет. Тестирование проходит 30-40 раз в год и стоит 165 долларов.

Второй экзамен, IELTS, - британская версия теста по английскому для иностранцев. Сертификат по этому языковому тесту понадобится всем, кто поступает в вузы Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, а также во многие американские вузы. Написать этот тест можно в офисе Британского Совета в Украине, а выложить за него придется 1450 гривен. Проходит он достаточно часто - приблизительно раз в месяц.

Кстати, "срок пригодности" экзаменов - два года.

Сертификат, который всегда с тобой

Дипломы DELF и DALF являются официальными дипломами Министерства образования Франции. Соответствующие экзамены администрируются Французским культурным центром. Украинские студенты, которые отправляются на учебу во Францию, должны сдать DALF. Последний проходит лишь три раза в год и стоит 190 гривен. Особенность этих дипломов - результаты действительны в течение всей жизни человека.

Диплом и немцы

Еще один "вечный" диплом – TESTDAF. Это немецкий аналог американского экзамена TOEFL. Его стоимость – 130 евро. В случае неудачи тест можно пересдавать пять раз в год в университете им. М. Драгоманова.

А вот в самой Германии, чтобы иметь допуск к высшему образованию, студенту придется пройти более авторитетное языковое испытание под названием DSH. Последнее сдают лишь на немецкой территории за 3-4 недели до начала учебного года. В придачу, DSH может быть как бесплатным, так и платным, в зависимости от выбранного университета. Цена за него иногда достигает 150 евро. Кстати, тест можно пересдать лишь один раз, да и то - не раньше, чем через три месяца.

И, в конце, стоит прибавить, что "бывалые", то есть те люди, которые сдавали подобные языковые тесты, советуют: даже если не едете учиться в другую страну - все равно сдайте экзамен. Иметь такой сертификат всегда полезно.

"Секреты успеха" от экзаменаторов

Желательно записаться в языковую группу по подготовке к конкретному сертифицированному экзамену.

Кстати: курсы по подготовке к IELTS стоят 1750 гривен летом и 1900 гривен осенью (тарифы Британского Совета); подготовка к DALF – 1820 (льготный курс) и 2140 гривен (тарифы Французского культурного центра); к TESTDAF – 795 гривен (тарифы Гете-Института).

Знание структуры экзамена – на первом месте по важности.

Знание структуры экзамена и типов заданий бывает намного более полезным, чем общий уровень владения языком. Владение такими навыками очень сэкономит время и направит усилие человека в правильное русло, - комментирует ситуацию менеджер экзаменационного отдела Британского Совета в Украине Наталья Колтко (IELTS).

Все языковые экзамены рассчитаны на проверку не только языковых навыков кандидата на получение сертификата, но и его умения логично и последовательно выражать свои мысли и общей осведомленности о стране, в которую он собирается ехать.

Французы - очень логичные люди. Для них важно то, как человек мыслит. Недостаточно просто хорошо говорить на французском - нужно знать, что говорить. То есть, владеть базовыми знаниями по той или другой теме. Для этого желательно регулярно читать французскую прессу или смотреть французское телевидение, - рассказывает экзаменатор из DALF и преподаватель Французского культурного центра Алла Акиньшина.

Больше всего следует "тренировать ухо", то есть постоянно слушать записи на иностранном языке. Аудирование - одно из самых слабых мест украинских студентов.

Следует учитывать отличия отечественных языковых экзаменов от иностранных. Каждая страна имеет национальные особенности составления тестовых заданий. Поэтому следует выучить нормы их выполнения.

Тип заданий - очень специфический. Например, одно из заданий - описать график с какими-то данными. Для его выполнения желательно владеть определенными языковыми клише и планом анализа. В ни одном из отечественных учебников этому не учат, - подытоживает уполномоченный экзаменатор TESTDAF Светлана Иваненко.

Личный опыт

Владимир Кузка, Университет Мишель Монтень Бордо ІІІ, Франция (DALF):

Чтобы сдать этот экзамен, я посещал специальные курсы. Того материала, который давался на курсах, мне хватило с головой.

Непосредственно на тестировании самым слабым моим местом было задание, где нужно было сделать синтез статей, то есть объединить их по главным мыслям, при этом не повторяя слова текста. В школе мы такого не учим, потому для нас, украинцев, такие задания - сложные и необычные. Тогда как французов этому учат еще со школьной скамьи.

На экзамене нужно уметь хорошо контролировать свое время. Звучит очень просто, но, в действительности, необходимо иметь немалые навыки "тайм-менеджмента".

Основной совет: идти на курсы подготовки, потому что все-таки, когда вас вынуждают что-то делать, то вы это делаете лучше. К тому же, нужно постоянно читать статьи из журналов, смотреть французское телевидение. Поэтому, вместо того, чтобы смотреть очередные политические дебаты, лучше послушать французский подкаст.

Образование.ua
25.06.2010

Ведущие компании и учебные заведения Предложения от ведущих учебных заведений Украины и зарубежья. Только лучшие вузы, компании, образовательные курсы, школы, агентства.
Дистанционный курс английского для начинающих Курс английского для новичков включает 32 урока, сборники упражнений и 20 дисков с аудиоуроками
Дистанционный курс английского для среднего уровня Если вы хотите выйти на хороший средний уровень знания английского языка, то этот курс для вас
Дистанционный курс «Деловой английский» После прохождения курса вы будете чувствовать себя уверенно во время деловых переговоров
Дистанционный курс английского для высшего уровня Курс английского для высшего уровня – это максимально эффективная система изучения английского
Комментарии
Аватар
Осталось 2000 символов. «Правила» комментирования
Имя: Заполните, или авторизуйтесь
Код:
Код
Нет комментариев

Чтобы получать первым
все новости от «Osvita.ua»
в Facebook — нажмите «Нравится»

Osvita.ua

Спасибо,
не показывайте мне это!