Таблицы соотнесения украинской 12-балльной системы и оценок 26 стран

Описовий результат

Рівень за
українською моделлю

Оцінка за
українською моделлю

Unsatisfactory / poor / very poor / threshold / failed performance / low / very low / weak

початковий

1-3

Saticfactory / fair / fairly good

середній

4-6

Good / basic

достатній

7-9

Excellent / advanced / very god / outstending

високий

10-12

Україна

Австрія

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка (Шкала)

Початковий

1

Незадовільно
(Nicht genugend)

5.00

2

3

Середній

4

Достатньо
(Genugend)

4-4.99

5

6

Задовільно
(Befriedigend)

3-3.99

Достатній

7

8

Добре
(Gut)

2-2.99

9

Високий

10

11

Дуже добре
(Sehr gut)

1-1.99

12

Україна

Бельгія

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка (Шкала)

Початковий

1

Не склав/ла
(Fail)

0-1.9 / 0-9%

2

2-5.9 / 10-29%

3

6-9.9 / 30-49%

Середній

4

Достатньо
(Passable)

10-10.9 / 50-54%

5

11-11.9 / 55-59%

6

Задовільно
(Satisfaction)

12-13.9 / 60-69%

Достатній

7

Добре
(Distinction)

14-14.9 / 70-74%

8

15-15.9 / 75-79%

9

Дуже добре
(Grande distinction)

16-16.9 / 80-84%

Високий

10

17-17.9 / 85-89%

11

Відмінно
(La plus grande distinction)

18-18.9 / 90-94%

12

19-20 / 95-100%

Україна

Болгарія

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка (Шкала)

Початковий

1

Погано
(Слаб)

2

2

3

Середній

4

Задовільно
(Среден)

3

5

6

Достатній

7

Добре
(Добър)

4

8

9

Дуже добре
(Много добър)

5

Високий

10

11

Відмінно
(Отличен)

6

12

Україна

Велика Британія

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка (Шкала)

Початковий

1

Погано здав/ла
(Weak pass)

1

2

2

3

Середній

4

3

5

6

Здав/ла
(Good pass)

4

Достатній

7

5

8

6

9

Добре
(Good)

7

Високий

10

8

11

12

Дуже добре
(Very good)

9

Неатестований/а (Ungraded)

U

Україна

Естонія

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Погано
(Nõrk)

1

2

3

Середній

4

Слабо
(Puudulik)

2

5

6

Достатній

7

Задовільно
(Rahuldav)

3

8

9

Добре
(Hea)

4

Високий

10

11

Дуже добре
(Väga Hea)

5

12

Україна

Ізраїль

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Незадовільно
(בלתי מספיק/נכשל)

0-24%

2

25-34%

3

35-44%

Середній

4

Майже задовільно
(מספיק בקושי)

45-54%

5

Задовільно (מספיק)

55-64%

6

Майже добре
(כמעט טוב)

65-69%

Достатній

7

70-74%

8

Добре
(טוב)

75-79%

9

80-84%

Високий

10

Дуже добре
(טוב מאוד)

85-89%

11

90-94%

12

Відмінно
(מצוין)

95-100%

Україна

Італія

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Незадовільно
(Respinto)

0-1

2

2

3

3

Середній

4

4

5

5

6

6

Достатній

7

Задовільно
(Sufficiente)

7

8

Добре
(Buono)

8

9

Високий

10

З відзнакою
(Distinto)

9

11

12

Відмінно (Ottimo)

10

Україна

Іспанія

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Незадовільно
(Muy deficiente)

1

2

2

3

Незадовільно
(Insuficiente)

3

Середній

4

4

5

Задовільно
(Suficiente)

5

6

6

Достатній

7

Добре
(Bien)

7

8

Дуже добре
(Notable)

8

9

Високий

10

Відмінно
(Sobresaliente)

9

11

12

Атестат зрілості з відзнакою
(Matricula de Honor)

10

Україна

Ірландія
(початкова та базова школа)

Ірландія
(старша школа)

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Оцінка (Шкала)

Початковий

1

Неатестований/а
(Not graded (NG))

Неатестований /а
(Not graded)

8

2

Неатестований/а
(Not graded (F))

Майже відповідає очікування
(Yet to meet expectations)

7

3

Частково досягнуто (Partially achieved (E))

Середній

4

Досягнуто
(Achieved (D))

Відповідає очікуванням
(In line with expectations)

6

5

Достойно
(Merit (C))

5

6

Достатній

7

Дуже достойно (Higher merit (B))

Перевершує очікування
(Above expectations)

4

8

3

9

Високий

10

З відзнакою (Distinction (A))

Вийнятково (Exceptional)

2

11

1

12

Україна

Канада

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Не склав/ла
(E/F Fail)

E/F

2

Задовільно
(D Satisfactory)

D

3

D+

Середній

4

Добре
(C Good)

C-

5

C

6

C+

Достатній

7

Дуже добре
(B Very good)

B-

8

B

9

B+

Високий

10

Відмінно
(A Excellent)

A-

11

A

12

A+

Україна

Литва

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Повністю погано
(Visai Blogai)

1

2

Дуже погано
(Labai Blogai)

2

3

Погано
(Blogai)

3

Середній

4

Незадовільно (Nepakankamai)

4

5

Достатньо
(Silpnai)

5

6

Задовільно
(Patenkinamai)

6

Достатній

7

Вище задовільного (Pakankamai)

7

8

Добре
(Gerai)

8

9

Високий

10

Дуже добре
(Labai Gerai)

9

11

12

Відмінно
(Puikiai)

10

Україна

Латвія

Латвія
(початкова школа)

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Оцінка (Шкала)

Початковий

1

Незадовільно (Neapmierinosi)

1.00 - 1.99

дуже дуже слабкий
(ļoti, ļoti vāji)

1

2

2.00 - 2.99

дуже слабкий (ļoti vāji)

2

3

Незадовільно (Negatīvs Vērtējums)

3.00 - 3.99

слабкий (vāji)

3

Середній

4

Майже задовільно (Gandriz viduveji)

4.00 - 4.99

майже задовільний (gandrīz viduvēji)

4

5

Задовільно
(Viduveji)

5.00 - 5.99

задовільно (viduvēji)

5

6

Майже добре (Gandriz labi)

6.00 - 6.99

майже добре (gandrīz labi)

6

Достатній

7

Добре
(Labi)

7.00 - 7.99

добре
(labi)

7

8

дуже добре (ļoti labi)

9

8

Високий

10

Дуже добре
(Loti labi)

8.00 - 8.99

відмінно (teicami)

9

11

Відмінно (Teicami)

9.00 - 9.99

12

Вийнятково (Izcili)

10

з відзнакою (izcili)

10

Україна

Нідерланди

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Дуже погано
(Zeer Slecht)

1.00 - 1.99

2

Погано
(Slecht)

2.00 - 2.99

3

Дуже незадовільно
(Zeer Onvoldoende)

3.00 - 3.99

Середній

4

Незадовільно (Onvoldoende)

4.00 - 5.49

5

Майже задовільно
(Bijna Voldoende)

5.50 - 5.99

6

Достатній

7

Задовільно
(Voldoende)

6.00 - 6.49

8

Вище задовільного
(Ruim Voldoende)

6.50 - 6.99

9

Добре
(Goed)

7.00 - 8.49

Високий

10

11

Дуже добре
(Zeer Goed)

8.50 - 9.49

12

Відмінно
(Uitmuntend)

9.50 - 10.00

Україна

Німеччина

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Дуже погано
(Ungenügend)

6

2

Погано
(Mangelhaft)

5

3

Середній

4

Достатньо
(Ausreichend)

4

5

6

Достатній

7

Задовільно
(Befriedigend)

3

8

9

Добре
(Gut)

2

Високий

10

11

Дуже добре
(Sehr Gut)

1

12

Україна

Норвегія

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Дуже низький рівень компетентності
(svært lav kompetanse i faget)

1

2

Низький рівень компетентності
(lav kompetanse i faget )

2

3

Середній

4

Майже задовільний рівень компетентності
(nokså god kompetanse i faget )

3

5

6

Достатній

7

Хороша компетентність (god kompetanse i faget)

4

8

9

Дуже хороша компетентність
(meget god kompetanse i faget )

5

Високий

10

11

12

Відмінна компетентність (svært høy kompetanse i faget)

6

Україна

Польща

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Незадовільно (Niedostateczny)

1

2

Прийнятно
(Mierny)

2

3

Середній

4

Задовільно
(Dostateczny)

3

5

6

Достатній

7

Добре
(Dobry)

4

8

9

Високий

10

Дуже добре
(Bardzo Dobry)

5

11

12

Відмінно
(Celujący)

6

Україна

Румунія

Румунія
(початкова школа)

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Рівень

Оцінка
(Шкала)

Початковий

1

Академічна нечесність
(якщо списував/ла)

1

Незадовільно (Nesatisfăcător)

I

2

Дуже погано

2

3

Погано

3

Середній

4

Недостатньо

4

Задовільно
(Satisfăcător)

S

5

Достатньо
(Suficient)

5

6

Достатній

7

Задовільно
(Satisfăcător)

6

Добре
(Bine)

B

8

Добре
(Bine)

7

9

Дуже добре
(Foarte Bine)

8

Високий

10

Відмінно
(Excelent)

9

Дуже добре
(Foarte Bine)

FB

11

12

10

Україна

Словаччина

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Незадовільно (Nedostatočne)

5

2

3

Середній

4

Задовільно
(Dostatočný)

4

5

6

Достатній

7

Добре
(Dobrý)

3

8

9

Дуже добре
(Vel'mi dobrý)

2

Високий

10

11

Відмінно
(Výborný)

1

12

Україна

США

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Незадовільно
(fail/no credit/
unsatisfactory)"

F/N/U

2

Посередній
(mediocre)

D

3

Середній

4

Достатньо
(sufficient)

C

5

6

Достатній

7

Вище достатнього
(more than sufficient)

B

8

9

Високий

10

Дуже добре
(very good)

A

11

12

Відмінно
(excellent)

A+

Україна

Туреччина

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Не здав/ла
(Geçmez )

0.00 - 14.99

2

15.00 - 24.99

3

Дуже слабко
(Pek noksan)

25.00 - 34.99

Середній

4

35.00 - 44.99

5

Слабко
(Noksan)

45.00 - 49.99

6

50.00 - 54.99

Достатній

7

Посередньо
(Orta)

55.00 - 59.99

8

60.00 - 69.99

9

Добре
(Iyi)

70.00 - 74.99

Високий

10

75.00 - 84.99

11

Дуже добре
(Pek iyi)

85.00 - 89.99

12

90.00 - 100.00

Україна

Угорщина

Рівень

Оцінка
(Шкала)

Оцінка (Шкала)

Оцінка (Шкала) – поч. школа

Початковий

1

Не склав
(Elégtelen)

1

Не склав
(Elégtelen)

E

2

Склав
(Elégséges)

2

Склав
(Elégséges)

D

3

Середній

4

Задовільно
(Közepes)

3

5

Задовільно
(Közepes)

C

6

Достатній

7

Добре
(Jó)

4

Добре
(Jó)

B

8

9

Високий

10

Відмінно
(Jeles)

5

Відмінно
(Jeles)

A

11

12

Україна

Фінляндія

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Незадовільно
(Heikko, Hylätty )

4

2

3

Середній

4

Достатньо
(Välttävä Just )

5

5

Помірно
(Kohtalainen)

6

6

Задовільно
(Tyydyttävä)

7

Достатній

7

Добре
(Hyvä)

8

8

9

Дуже добре
(Kiitettävä)

9

Високий

10

11

Відмінно
(Erinomainen)

10

12

Україна

Франція

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Незадовільно
(Échec)

3-1

2

6-4

3

9.99-7

Середній

4

Задовільно
(Passable)

10

5

6

11.9

Достатній

7

Достатньо добре
(Assez Bien)

12-13.9

8

Добре
(Bien)

14

9

15.9

Високий

10

Дуже добре
(Très Bien)

17-16

11

Відмінно
(Très Honorable avec Felicitations du Jury)

19-18

12

20

Україна

Швейцарія

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Дуже погано
(schlect, mauvais (0%))

1

2

Дуже погано
(schlect, mauvais  (5%))

1.5

3

Дуже погано
(ungenügend, insuffisant (15%))

2

Середній

4

Дуже погано
(ungenügend, insuffisant (25%))

2.5

5

Погано
(ungenügend, insuffisant (35%))

3

6

Недостатньо
(ungenügend, insuffisant (45%))

3.5

Достатній

7

Достатньо
(genügend, mittelmässig, suffisant (55%))

4

8

Задовільно
(genügend, mittelmässig, suffisant (65%))

4.5

9

Добре
(gut, bien (75%))

5

Високий

10

Дуже добре
(gut, bien (85%))

5.5

11

12

Відмінно
(ausgezeichnet, sehr gut, trés bien (95%))

6

Україна

Швеція

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

F (непрохідний бал)

2

E

3

D

Середній

4

C

5

6

Достатній

7

B

8

9

Високий

10

A

11

12

Учні отримують оцінки з 6-го року навчання

Україна

Чехія

Рівень

Оцінка (Шкала)

Оцінка / Шкала

Початковий

1

Незадовільно
(Nedostatečný)

5

2

Задовільно
(Dostatečný)

4

3

Середній

4

5

Добре
(Dobrý)

3

6

7

8

Дуже добре
(Chvalitebný)

2

9

Достатній

10

11

Відмінно
(Výborně)

1

12