В Украине наградили победителей конкурса знатоков китайского языка
29 апреля 2025 года состоялась церемония награждения победителей конкурса знатоков китайского языка, организованного при поддержке «Хуавэй Украина».
Уже традиционно Всеукраинский конкурс прошел на базе Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета.
В этом году мероприятие впервые организовано в новом формате – с фокусом на переводческое направление, что позволило участникам выбирать между письменным и устным конкурсами в соответствии со своими профессиональными стремлениями.
Участие в соревнованиях приняли 50 студентов и школьников, в том числе из Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина, Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Киевского национального лингвистического университета, Харьковского национального педагогического университета имени Г.С. Сковороды, Киевского столичного университета имени Бориса Гринченко, Луганского национального университета имени Тараса Шевченко, национального университета Прикарпатья имени Василия Стефаника, Одесского национального университета имени И. И. Мечникова, а также столичных гимназий и лицеев.
Студенты имели возможность продемонстрировать свои способности в двух независимых устном и письменном конкурсах, для каждого из которых были предусмотрены два уровня знаний: средний (HSK 3–4) и высокий (от HSK 5).
Сертификаты в конкурсе знатоков китайского языка получили 32 участника. Победителями устного формата стали Скачкова Анна, Сичкарев Алексей и Белоусов Александр, а письменного – Тертерян Лусине, Тертерян Мариам, Возна Злата (перевод сказок), Данильчук Всеволод, Недогибченко София, Муромцева Анастасия (перевод прозы, средний уровень), Рудько Виктория Борисенко Екатерина, Попович Яна (перевод прозы, высокий уровень), Холявицкая Дарья, Зражевская Вероника, Гарбузенко Анна (перевод поэзии, средний уровень), Порцина Елена, Луцива Жанна, Савун Виктория (перевод поэзии, высокий уровень).
«В последние годы Киевский национальный лингвистический университет и Институт Конфуция активно занимаются преподаванием китайского языка и воспитанием талантов, глубоко понимающих язык и культуру Китая. Они внесли очень важный вклад во взаимопонимание и взаимовыгодное сотрудничество между двумя народами. Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить им свою благодарность. Кроме того, спасибо компании Huawei, которая поддержала этот конкурс переводов, за многолетний важный вклад в развитие Украины не только в области связи, но и в сфере образования», – сказал Ма Шенкунь, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Украине.
Партнерство с Киевским национальным лингвистическим университетом является частью стратегии социальной ответственности «Хуавей Украина», одним из направлений которой остается поддержка развития молодых специалистов в области восточных языков. В компании отмечают важность непрерывного образования и профессионального роста. Поэтому поддержка студенческих инициатив является логичным и эффективным продолжением этого подхода.
«Мы с радостью наблюдаем, как с каждым годом растет интерес к китайскому языку и к участию в конкурсе активно приобщаются не только студенты, но и ученики средних школ. В этом году мы впервые внедрили два отдельных формата: письменный перевод художественных произведений, в частности поэзии и прозы, а также устный перевод. Распределение по уровню подготовки участников и виду заданий позволило объективно оценить знания участников и создать равные условия для самореализации как для студентов, так и для школьников», – отметила Карина Геворгян, и. о. директора Института Конфуция от украинской стороны, заведующая кафедрой китайской филологии КНЛУ.
Инициатива призвана поддержать молодых специалистов, стремящихся реализовать себя в международной профессиональной среде. Конкурс стал площадкой для выявления новых талантов и предоставил участникам возможность применить полученные знания на практике.
«От имени компании «Huawei Украина» хочу искренне поблагодарить Институт Конфуция КНЛУ за профессиональную организацию конкурса, преподавателей за поддержку и наставничество, а студентов и школьников за ваш энтузиазм, настойчивость и вдохновение. Особые поздравления победителям – вы поразили нас своими знаниями, творчеством и целеустремленностью. Это не просто победа в конкурсе – это шаг к вашему профессиональному будущему», – сказал Си Лун, заместитель директора по продукции и решениям связи «Хуавэй Украина».
Компания «Хуавей Украина» благодарна организаторам конкурса за качественную подготовку события и с нетерпением ждет новых встреч со студентами, заинтересованными в изучении китайского языка и межкультурной коммуникации.
В рамках сотрудничества ИК КНЛУ и Хуавей Украина наиболее активные участники образовательных соревнований попадают на стажировку в компании с возможностью дальнейшего трудоустройства.
Конкурсы, устроенные в партнерстве между университетами и компанией, вносят значительный вклад в развитие образования в Украине, дают толчок для подготовки молодых специалистов, а также помогают устанавливать плодотворные международные отношения между странами Запада и Востока.
Справка: Huawei является ведущим мировым поставщиком инфраструктуры информационных и коммуникационных технологий (ИКТ), а также интеллектуальных устройств. Создавая встроенные решения в различных сферах (телекоммуникационные сети, ИТ, «умные» устройства, облачные сервисы, digital power), компания инвестирует значительные ресурсы в фундаментальные исследования, концентрируясь на технологических прорывах, продвигающих мир вперед. В компании работают более 207 000 сотрудников в более чем 170 странах, обслуживающих 3 миллиарда клиентов и потребителей по всему миру. Компания Huawei основана в 1987 году. Это частная компания, полностью принадлежащая ее сотрудникам. В Украине компания Huawei работает с 2000 года. Стратегия социальной ответственности «Хуавей Украина» включает четыре направления: образование, здравоохранение, защита окружающей среды, развитие. В течение 2022-2023 годов компания вместе с партнерами проводила комплексные проекты по оказанию гуманитарной и технической поддержки по всей Украине и активно развивала экосистему в сфере образования.
По материалам: Освіта.ua
Дата публикации: 02.05.2025