Чи зможу я здавати ЗНО у Львові?

Формально може бути Так.
Та певен, що у Львові все ж буде 15 осіб, що бажають складати тест з математики російською мовою.
Про реалії Вам краще звернутись з цим питанням безпосередньо до Львівського РЦОЯО.

Львівський регіональний центр оцінювання якості освіти
Регіони обслуговування: Львівська, Рівненська, Волинська області
Поштова адреса: вул. Шевченка, 116, корп. 2, м. Львів, 79039
Телефон: (032) 242-26-60

Так, у вас буде така можливість. Для вас привезуть російськомовний екземпляр завдання. Оскільки процедура проходження ЗНО не залежить від того, якою мовою надруковані тестові зошити, то проблем з процедурою проходження/ проведення ЗНО не буде. Така практика. Не хвилюйтесь. Усе буде ОК.

Інформація з Інструкції щодо заповнення заяви-реєстраційної картки
для Вилен (МОДЕРАТОР):

" Пам’ятайте, що під час проходження зовнішнього незалежного оцінювання Ви
отримаєте тестовий зошит, перекладений мовою, якою виявили бажання скласти тест із певного предмета.
Якщо в межах указаного Вами регіону проживання скласти тести з певного
предмета тією ж мовою, яку вибрали Ви, виявить бажання менше 25 осіб, то пункт
тестування може бути віддаленим від місця Вашого проживання."

Перепрошую, як завжди забув надати посилання на нормативний акт, що встановлює згадану в питанні норму.
Абзац третій п.12 Розділу VI порядку проведення ЗНО у 2014 р.:

Розподіл абітурієнтів між пунктами тестування здійснюється з урахуванням мови, якою вони виявили бажання пройти зовнішнє оцінювання. Якщо в межах Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва і Севастополя для проходження зовнішнього оцінювання з предмета певною мовою зареєструвалося менше 25 осіб, то вони спрямовуються до пункту тестування, визначеного регіональним центром оцінювання якості освіти. В інших випадках кількість абітурієнтів, які складатимуть тест певною мовою в пункті тестування, має становити не менше ніж 25 осіб.